新华社新近作出预测，中国将在2018年成为美国最大的旅游市场，有鉴于此，这些数字都不容忽略。当然，你很容易拿中国旅游部最近刊发的64页小册子来开涮——它用一种有点居高临下的语气，试图培养中国游客的“文明意识”——但这种努力是值得钦佩的。鉴于眼下仍然有许多调查提名英国人与美国人为表现最糟糕的游客，也许英语国家也该借鉴一下中国的做法，出一套《迪克和简出国游》系列什么的。

　　不管是一名来自三线城市的不起眼的旅游团成员，还是寻求海外投资的高管，中国游客总是舍得花钱，而且是花大钱。世界现在需要做好充分的准备，以迎接这个新的旅游大军，也许可以用这句话开头：欢迎光临。

　　译 丁盈幸 校 陈岳林